Leaving in the starch

A French-Canadian director sticks to Victorian values in telling the story of an English queen remembered for her sourness, writes Stephanie Bunbury.